UTF/ARG/020/ARG - Proyecto para la promoción de la energía derivada de biomasa - PROBIOMASA

Recursos

2017-12-22
Consultor/a Nacional Edición y Corrección de Publicaciones
Llamado de FAO ARGENTINA. Referencia: FAOAR 51/2017. Plazo máximo de postulación: 04/01/2018
l Proyecto UTF/020/ARG/020 para la promoción de la energía derivada de biomasa es una iniciativa de los Ministerios de Agroindustria y de Energía y Minería y tiene como objetivo, principal, incrementar la producción de energía térmica y eléctrica derivada de biomasa a nivel local, provincial y nacional para asegurar un creciente suministro de energía limpia, confiable y competitiva, y a la vez, abrir nuevas oportunidades agroforestales, estimular el desarrollo regional y contribuir a mitigar el cambio climático.
Para el logro de este objetivo, el Proyecto se estructura en tres componentes principales:
•Estrategias bioenergéticas: Asesorar y asistir, legal, técnica y financieramente, a proyectos bioenergéticos y a tomadores de decisión para aumentar la participación de la energía derivada de biomasa en la matriz energética.
•Fortalecimiento Institucional: Articular con instituciones de nivel nacional, provincial y local para evaluar los recursos biomásicos disponibles para la generación de energía aplicando la metodología WISDOM (Mapeo de Oferta y Demanda Integrada de Dendrocombustibles - Woodfuels Integrated Supply/Demand Overview Mapping)
•Sensibilización y Extensión: Informar y capacitar a los actores políticos, empresarios, investigadores y público en general acerca de las oportunidades y ventajas que ofrece la energía derivada de biomasa.
PRODUCTOS ESPERADOS:
Bajo la supervisión general del Representante de la FAO en Argentina, bajo la supervisión técnica y operativa del Oficial Técnico y del Consultor Principal del Proyecto, y en estrecha colaboración con la Consultora Coordinadora del Componente y los consultores del proyecto, el Consultor (Experto) tendrá las siguientes responsabilidades y funciones:
Edición y corrección integral de 7 (siete) publicaciones para la Colección de Documentos Técnicos del Proyecto considerando y respetando las pautas de la FAO (Normas del uso del español):
Tareas de prediagramación:
Homologación de estilo considerando la Colección de Documentos Técnicos
Corrección de redacción y estilo de textos a nivel macro y micro (ortografía, acentuación, puntuación, uso de verbos,adverbios, preposiciones, mayúsculas, siglas, abreviaturas, citas, etc.)
Revisión y corrección de índices, títulos; cohesión y coherencia en y entre párrafos, progresión temática.
Revisión y corrección de cuadros, gráficos y mapas
Selección y edición de las frases destacadas
Consultas y verificación de cambios con los autores (estrecha colaboración)
Tareas de postdiagramación:
Edición integral y coordinación de todo el proceso en estrecha colaboración con el/la consultor/a de diseño gráfico
Revisión de textos diseñados, verificación de correspondencia entre índices y textos, cuadros, mapas y gráficos
Corrección con revisión en página doble: espacios en blanco, cortes de palabras, pasaje de página, repeticiones, etc.
Puesta a punto definitiva
Detalle de las 7 (siete publicaciones):
-Buenos Aires: Análisis espacial del balance energético derivado de biomasa. Metodología WISDOM (113 páginas de Word, 20 mapas, 22 cuadros y 8 gráficos)
-Chaco: Análisis espacial del balance energético derivado de biomasa. Metodología WISDOM (71 páginas de Word, 14 mapas,17 cuadros y 4 gráficos)
-Chubut: Análisis espacial del balance energético derivado de biomasa. Metodología WISDOM (53 páginas en Word, 14 mapas, 14 cuadros y 1 gráfico)
-Corrientes: Análisis espacial del balance energético derivado de biomasa. Metodología WISDOM (66 páginas en Word, 11 mapas,19 cuadros y 5 gráficos)
-Entre Ríos: Análisis espacial del balance energético derivado de biomasa. Metodología WISDOM (91 páginas en Word, 14 mapas,29 cuadros y 2 gráficos)
-Misiones: Análisis espacial del balance energético derivado de biomasa. Metodología WISDOM (151 páginas en Word, 32 mapas,8 cuadros y 2 gráficos)
-Santa Fe: Análisis espacial del balance energético derivado de biomasa. Metodología WISDOM (72 páginas en Word, 19 mapas,16 cuadros y 2 gráficos)
COMPETENCIAS TECNICAS REQUERIDAS
Formación profesional:
 Estudiante avanzada/o en Ciencias de la Comunicación o Edición
Requerimientos adicionales:
 Experiencia comprobable en edición integral y corrección de publicaciones (libros, revistas, etc.), al menos 5 (cinco) años.
 Se valorará conocimiento y experiencia en la aplicación de las pautas de uso del español de la FAO.
Otros requisitos:
 Mujeres capacitadas y expertos con nacionalidad argentina tendrán prioridad – a paridad de experiencia y conocimientos.
* Para los candidatos internos de la FAO, la duración del nombramiento se establecerá de acuerdo con las políticas vigentes en materia de renovación de contratos.
REMUNERACIÓN
Se ofrece un régimen salarial y prestaciones competitivos.
PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Lea atentamente y siga las Normas para los solicitantes
1. Bajar el Formulario de Antecedentes Personales del siguiente link:
http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/Employment/docs/Formulario_de_antecedentes_personales.doc
2. Completar y enviar vía correo electrónico o correo postal a la siguiente dirección:
VA FAOAR 50/2017
La solicitud deberá enviarse a:
Representación de FAO en Argentina
Avenida Belgrano 456, Piso 1 (CP 1092),
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Nº de fax: +54 1143491985
Correo electrónico: FAO-AR@fao.org
Téngase presente que los funcionarios de la FAO son funcionarios internacionales sometidos a la autoridad del Director
General y pueden ser destinados a cualesquiera actividades u oficinas de la Organización.
LA FAO ES UN AMBIENTE DONDE NO SE PUEDE FUMAR

 

Videos

Boletín

Boletín

 

UTF/ARG/020/ARG - Promoción de la energía derivada de biomasa - PROBIOMASA
  Av. Paseo Colón 922 – Oficina 202 - C1063ACW | CABA - Argentina
Tel: +54 11 4349-2445
comunicacion@probiomasa.gob.ar